Tuesday, October 20, 2009
Posted by Kusumo Ferrotika at Tuesday, October 20, 2009
Hwang Jin-i (1520c.-1560c.), also known by her gisaeng name Myeongwol (literally bright moon), is the most legendary gisaeng of the Joseon Dynasty who lived during the reign of King Jungjong. She was noted for her exceptional beauty, charming quick wit, and extraordinary intellect. Her personal life has become almost myth-like, having inspired movies, a 2006 TV series, operas, and numerous novels. Due to her renowned assertive and independent nature, she has become a modern popular cultural icon of Korea.
(Hwang Jin-i (1520 - 1560, tanggal lahir dan kematian tidak diketahui), adalah seorang kisaeng yang paling terkenal yang hidup pada masa Dinasti Joseon semasa rezim Raja Jungjong. Hwang Jin-i sangat terkenal karena kecantikan dan kepandaiannya. Kehidupan personalnya telah jadi cerita yang legendaris di Korea dan telah diangkat dalam berbagai pentas seni tradisional dan opera. Hwang Jin-i sangat pandai menari , memainkan alat musik dan membaca sajak sijo.)
Although only a handful of sijo and geomungo pieces exist today, they nonetheless show skilled craftsmanship of words and of musical arrangement. Her sijo often describe the natural beauty of Gaeseong and its famous sites such the palace of Manwoldae and the Pakyon Falls. Others hint at the tragedy of her lost loves. Some are also responses to numerous famous classic Chinese poems and literature, the majority of them reflecting on lost love. Two of her most famous sijo are: (Dua buah karya sijo Hwang Jini yang paling dikenal:):
"동짓달 기나긴 밤을.."
동짓달 기나긴 밤을 한 허리를 버혀 내어
춘풍 니불 아래 서리서리 넣었다가
어론님 오신 날 밤이어든 굽이굽이 펴리라
Oh that I might capture the essence of this deep midwinter night
And fold it softly into the waft of a spring-moon quilt,
Then fondly uncoil it the night my beloved returns.
"청산리 벽계수(靑山裏 碧溪水)야..."
청산리 벽계수(靑山裏 碧溪水)야 수이 감을 자랑 마라.
일도창해(一到滄海)하면 다시 오기 어려우니
명월(明月)이 만공산(滿空山)할 제 쉬어간들 어떠리.
Respectable Byuk Kye-Soo, do not boast of leaving so early.
When you venture out to the sea, it will be difficult to return.
The full bright moon above the empty mountain, how about staying here to
# Title: 황진이 (黃眞伊) / Hwang Jini / Hwang Jin Yi / Dust Storm
# Genre: Period-Traditional Drama
# Episodes: 24
# Broadcast network: KBS2
# Broadcast period: 2006-Oct-11 to 2006-Dec-28
# Air time: Wednesday & Thursday 21:55
# Ratings: 22.3% (average)
The story of Hwang Jin Yi, the famous 16th century Gisaeng.
This story is about the life of Joseon-era dancer, musician and poet, Hwang Jin Yi, who seeks perfection in her art relentlessly and the hardship facing women due to their lowly social status.
Hwang Jin Yi (Ha Ji Won) is the illegitimate child of a noble and Heon Keum (Jun Mi Sun), a noted musician gisaneg. The story centers on the four men in her life and her pursue in the art of dancing. Her first love with a nobleman's son Kim Eun Ho (Jang Geun Suk) ends in tragedy. Her love affair with Kim Jung Han (Kim Jae Won) does not have a happy ending either. Byuk Kye Soo (Yoo Tae Joon) is the Emporer's relative who are obsessed with her and tried every trick but still could not have her. Finally there is her devoted bodyguard Yi Saeng (Lee Shi Hwan) who never deserted her in times of need. Meanwhile, there is Bu Yong (Wang Bit Na) who not only is Hwang Ji Yi's rival in dancing but also in love.
# Ha Ji Won as Hwang Jin Yi, later called Myung Wol (Gisaeng name)
* Shim Eun Kyung as young Hwang Jin Yi
# Kim Jae Won as Kim Jung Han
# Kim Young Ae as Im Baek Moo (chief dancer, Jin Yi's aunt)
# Wang Bit Na as Bu Yong
# Ryu Tae Joon as Baek Kye Soo
# Jang Geun Suk as Kim Eun Ho (Hwang Jin Yi's first love)
* Lee Shi Hwan as Yi Saeng (Hwang Jin Yi's bodyguard)
* Jun Mi Sun as Jin Hyeon Keum (Hwang Jin Yi's mother)
* Jo Sung Ha (조성하) as Eom Soo
* Kim Bo Yun as Mae Hyang (chief dancer's long time rival)
* Lee In Hye as Gae Ddong, later called Danshim (Gisaeng name)
* Jung Kyung Soon as Geum Choon
* Song Yi Woo as Aeng Moo
* Yoo Yun Ji as Seom Seom
* Kim Sun Hwa as Gae Ddong's maid
* Jo Ye Na (조예나) as Hyang Rim
* Mi Se (미세) as Ae Rang
* Lee Ji Eun (이지은) as Geum Hong
* Kim Young Ae as Chwi Seon
* Hwang Eun Ha as Han Yeon Woo/Wol Hyang
* Hyun Suk as Sung Ik Hwan
* Seo Hyun Jin as Jung Ka Eun
* Kim Seung Wook as Jang Soo Man
* Lee Dae Ro as Joo Ji
* Jo Jae Wan as Jang Yi
* Lee Hee Do as Kim Cham Pan
* Ahn Hae Sook as Lady Cha
* Moon Chun Sik as Deok Pal
* Jung Sang Hoon as Sang Soo
* Choi Sang Hoon as Jung Chook
* Yoon Jae Rang (윤재량) as Yeon Hong
* Park Kwi Soon (박귀순) as Sang Jwa Seung
* Lee Joon
* Kang Ye Sol
* Son Sung Yoon
01. Hae Uh Hwa - Kim Jung Eun
02. Na Bbeun Sa Ram - Baek Ji Young
03. Ggot Nal
04. Ung Kwi Ba Ram
05. Geu Dae Bo Se Yo - Choi Hye Jin
06. Ye In Eh Gil
07. Yul Mang
08. Yun - KCM
09. Hae Uh Hwa - Choi Hye Jin
10. Na Bbeun Sa Ram (Inst.)
11. Geu Dae Bo Se Yo (Inst.)
12. Ja Ae
13. Ya Hwa
14. Sae Ip
15. Roo - Kim Dong Wook
16. Ma Eum Joo Ji Ahn Neun Ggot